holde

holde
трюм
держать
сохранить
стоять
трюм
holder-holdt-har holdt
[хОле]
держать; считать, принимать, останавливаться, стоять
держать
holder-holdt-har holdt
[хОле]
держать; считать, принимать, останавливаться, стоять
* * *
[holə] vb.
holder
[holo] , holdt [hold] , holdt [hold]
1. держать, содержать, соблюдать
2. хранить, сохранять
3. подписываться (на к.-л. издание)
4. считать, полагать
5. сдерживать, останавливать; останавливаться
holdfast i gelænderet крепко держись за перила
de holder hinanden i hånden они держатся за руки
du skal holde mig orienteret держи меня в курсе
vi holder loven мы соблюдаем закон
hun holder Politiken она выписывает /подписана на «Политикен»
hold døren lukket держи дверь закрытой
butikkerne holder lukket den 25.12. магазины закрыты 25 декабря
du skal holde fast i dine planer ты должен придерживаться своих планов
hun holder det for sig selv она скрывает/не разглашает это
biler skal holde tilbage for ambulancer машины должны уступать дорогу машинам Скорой помощи
jeg holder så meget af dig ты мне так нравишься »jeg holder meget af at svømme мне очень нравится плавать
hvor er toilettet? Jeg kan ikke holde mig længere где туалет? Я больше не могу терпеть
hun holder ham hen i årevis она годами водит его за нос
det holdt hårdt at få skrevet den opgave было трудно написать это задание
du skal nok holde lidt igen med alkohol тебе снова надо умерить потребление алкоголя
han holder sin kone nede он подавляет свою жену
hold om mig, skat! обними меня, любимый!
hold op med at græde! прекрати реветь!
vi skal holde humøret oppe нам надо поддерживать хорошее настроение
vi skal holde sammen hele livet мы должны держаться вместе всю жизнь
osten kan kup holde sig i 2 uger сыр может храниться/сохраняться 2 недели
han holder sig for god til at sige undskyld он ставит себя слишком высоко для того, чтобы извиниться
du skal holde dig i ro не выходи из себя
du skal holde til højre i krydset на перекрёстке держись правой стороны
nu kan jeg ikke holde ud at høre mere я больше не могу терпеть, слушая это
man holder jul den 24. december в Дании празднуют/отмечают Рождество 24 декабря
kan du holde holdeplads på en hemmelighed? ты можешь хранить тайну?
jeg holdt vejret af skræk от ужаса я затаил дыхание
hold kæft! заткнись!
bussen holder ikke før Rådhuspladsen автобус не останавливается вплоть до Ратушной площади
han holder altid, hvad han lover он всегда выполняет то, что обещает
rebet holdt канат выдержал
vi holder ferie i Danmark мы проводим отпуск в Дании

Danish-russian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "holde" в других словарях:

  • Holde — bezeichnet: im Mittelalter die Untertanen der Grundherren, siehe Grundhold Holde ist der Nachname folgender Personen: David Holde (1864 1938), deutscher Chemiker Holde ist der Vorname folgender Personen: Holde Barbara Ulrich (* 1940), deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Holde — Holde: I.Holde,der:⇨Geliebte(I) II.Holde,die:⇨Geliebte(II) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Holde — Holde, soviel wie Grundholde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Holde — Recorded as Hold, Holde, Hould, Houlds, Houlder and Holder, this is an English occupational surname. It describes or described a shepherd, or someone employed as a tender of animals. The derivation is from the Olde English verb heald , meaning to …   Surnames reference

  • Holde — Holda, Holde, Holle althochdeutscher Ursprung, Nebenform von → Hulda (Bedeutung: die Treue, Gnädige). In Deutschland selten vergeben …   Deutsch namen

  • Holde-Barbara Ulrich — (* 1940 in Templin) ist eine deutsche Journalistin und Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Preise und Auszeichnungen 3 Werke 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Holde, der — Der Holde, des n, plur. die n, Fämin. die Holdinn, plur. die en, das Hauptwort von dem vorigen Beyworte, welches im Hochdeutschen veraltet ist, und nur noch zuweilen in der dichterischen Schreibart vorkommt. 1) In der ersten Bedeutung des Wortes… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Holde — Họl|de 〈f. 19; veraltet〉 1. weibl. Spukgestalt, Geist, Elfe 2. 〈umg.; scherzh.〉 Geliebte, Freundin 3. 〈Pl.〉 die Holden 〈germ. Myth.〉 Geister der Toten ● er geht mit seiner Holden zum Tanzen [→ hold] …   Universal-Lexikon

  • holde — sb. == plenty. Ps. xviii. 11 …   Oldest English Words

  • holde — hol|de vb., r, holdt, har holdt; de holdt for rødt …   Dansk ordbog

  • holde — …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»